تاریخ ایران و هم‌بستگی تیره‌های ایرانی

مقالات کوتاه پیرامون تاریخ و فرهنگ ایران و جهان

به کار نبردن حروف عربی برای واژه های پارسی
ساعت ۸:٤٢ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۱/۱٠/٢   کلمات کلیدی: حروف عربی ،واژه پارسی ،فارسی ،ریشه اسطوره

واژه ها را درست بنویسیم
به کار نبردن حروف عربی برای واژه های پارسی
مهرداد آتورپاتگانی

  برخی از واژه هایی که امروز به کار می بریم دارای ریشه ی ایرانی هستند. برخی دیگر هم دارای ریشه ی یونانی و غیر عربی هستند. در نتیجه نوشته شدن آن واژه ها با "ط" و "ص" تازی درست نیست هر چند در میان همگان رواج دارد. چند نمونه از این دست واژه ها را می آوریم:

توتی پارسی است به معنی مرغ توت خوار
تراز پارسی است >ترازو
توس پارسی است
سفسته احتمالا و استوره 100% ریشه ای هندواروپایی (یونانی) دارد
سدا پارسی است
سَد پارسی است (سَد به معنای عدد 100)

*هر گونه برداشت از داده‌های این تارنگار تنها با ذکر نشانی تارنگار و نام نویسنده مجاز است. (مهرداد آتورپاتگانی)