احمد کسروی درباره‌ی شیخ صفی و تبارش، و تبار و زبان مردم آذربایجان می‌نویسد:

   «پیش از صفوی هیچ شاعر ترک‌گویی در آذربایجان پیدا نشد و همگی مردم که ماد و آریایی‌تبار بودند، به زبان "پهلوی آذری" گفتگو می‌کردند که همانند فارسی‌، لُری و کردی بود.»

↑ سیسیل جی ادموندز: کردها، ترک‌ها، عرب‌ها ص ۱۳، ترجمه یونسی
↑ و. نیکیتین - کرد و کردستان ترجمه محمد قاضی - نشر درایت ۱۳۶۳. ص ۴۲-۵۱،

*هر گونه برداشت از داده‌های این تارنگار تنها با ذکر نشانی تارنگار و نام نویسنده مجاز است. (کورش محسنی)